قسم مراقبة التحرير في الصينية

• 编辑管制科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "مراقبة" في الصينية    监察; 监测; 监督; 监视
• "التحرير" في الصينية    解放社
• "قسم المراقبة والتحليل" في الصينية    观察和分析科
• "موظف لمراقبة التحرير" في الصينية    编辑管理干事
• "وحدة مراقبة التحرير" في الصينية    编辑管制股
• "قسم مراقبة التحركات والدعم الجوي" في الصينية    调度和空中支援科
• "موظف أقدم لمراقبة التحرير" في الصينية    高级编辑管理干事
• "موظف مساعد لمراقبة التحرير" في الصينية    助理编辑管理干事
• "موظف معاون لمراقبة التحرير" في الصينية    协理编辑管理干事
• "قسم مراقبة الحركة" في الصينية    调度科
• "كتيبة مراقبة التحركات" في الصينية    调度营
• "قسم الكتابة والتحرير" في الصينية    写作和编辑科
• "كبير موظفي مراقبة التحركات؛ رئيس مراقبة التحركات" في الصينية    调度主任
• "خلية مراقبة التحركات" في الصينية    调度小组
• "مراقبة التحركات" في الصينية    调度
• "مساعد مراقبة التحركات" في الصينية    调度助理
• "مفرزة مراقبة التحركات" في الصينية    调度小分队
• "موظف مراقبة التحركات" في الصينية    调度官  调度干事
• "وحدة مراقبة التحركات" في الصينية    调度股
• "قسم مراقبة الاجتماعات" في الصينية    会议管理科
• "قسم مراقبة الجودة" في الصينية    质量控制科
• "قسم مراقبة الحدود" في الصينية    边境管制科
• "قسم مراقبة السلائف" في الصينية    前体管制科
• "قسم مراقبة الوثائق" في الصينية    文件管理科

• والوضع مماثل في قسم مراقبة التحرير بالمقر، الذي يعتبر تدعيمه من الدعائم الرئيسية للإصلاح.
  总部编辑管理科也有类似情况，增强该科是改革的核心工作之一。
• يتولى قسم مراقبة التحرير في الوقت الحالي وضع اللمسات النهائية لدورة دراسية على شبكة الإنترنت في كتابة التقارير أعدها مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
  编辑管理科正在最后敲定由联合国维也纳办事处设计的报告编写在线课程。
• وسيجري قسم مراقبة التحرير عما قريب دراسة تجريبية لبرنامج حاسوبي واعد وتطبيقات إلكترونية أخرى قد تساهم في تحسين عملية التحرير.
  不久，编辑管制科将开始对可用来强化编辑工作的软件和其他电子应用程序进行试点研究。
• والتوزيع النسبي بين الوظائف من الرتبة ف - ٤ والوظائف من الرتبة ف - ٣ أقل مواتاة في حالة المحررين، مع اﻻستثناء الملحوظ الذي يُمثله قسم مراقبة التحرير في المقر.
  编辑方面,P-4员额与P-3员额之间的分配比较不利,但总部的编辑管制科是明显的例外情况。
• وفضلا عن ذلك فإن النص الموحد يتضمن بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة، وهي ذات طبيعة تقنية، اقترحها قسم مراقبة التحرير بالأمانة العامة للأمم المتحدة، للمواءمة بين الصك والاتفاقيات المعتمدة سابقا.
  此外，合并案文还吸收了联合国秘书处编辑管理科提出的一些技术性的措词小改动，使这个文书同先前通过的公约相一致。
• ولتيسير هذه العملية، ستُنشأ دائرة جديدة للتحرير والمصطلحات والمراجع بدمج قسم مراقبة التحرير وقسم المصطلحات والمراجع معا، لتزويد المحررين والمترجمين التحريريين بنصوص كاملة المراجع ومصطلحات متسقة.
  为此，将把编辑管制科与名词和参考资料科合并，设立一个新的编辑、名词和参考处，为编辑人员和笔译员提供附有充分参考资料的文件和统一的词汇。